Hier sehen Sie - chronolgisch geordnet - meine Übersetzungen aus dem Englischen und Amerikanischen

Nach Sachgebieten zusammengefasst finden Sie meine Übersetzungen hier:

Krimi und Thriller

Kinder- und Jugendbücher

Romane

Sachbücher

Bewegen Sie die Maus über die kleinen Titelbilder, um mehr Informationen über die einzelnen Bücher zu erhalten.

Hier finden Sie meine Perlen der Übersetzungskunst

Eine Textversion dieser Liste finden Sie hier
Patricia D. Cornwell - Ein Mord für Kay Scarpette Janet Dawson - Das Doppelleben der Renee Foster T.Jefferson Parker - Todesrosen A.R. Morlan - Das Amulett Ron Handberg - Wer richtet den Richter? Noah Gordon - Der Diamant des Salomon Barbara D'Amato - Cat Marsala und der Mord auf dem Michigansee A.R. Morlan - Jahrmarkt des Schreckens
Michael Hastings - Feindliche Brüder Barbara D'Amato - Mörderische Lotterie Joseph Amiel - Eine Frage der Beweise Dougas Preston / Lincoln Child - Relic T. Jefferson Parker - Sommer der Angst Barbara D'Amato - Cat Marsala und die tote Hure Harry Mazer - Wer ist Eddie Leonard? Ron Handberg - Rächerinnen
Janet Dawson - Ein Freund der Familie Theodore Taylor - Timothy von der Insel Barbara D'Amato - Eine Leiche auf dem Gabentisch Janet Dawson - Blutige Brandung Harry Mazer - Daheim bin ich ein Held Dick King-Smith - Tierisch gute Freunde Douglas Preston/ Lincoln Child - Mount Dragon Cynthia Voigt - Im Schatten des Falken
Kenneth Grahame - Am Flussufer Cynthia Voigt - Nein! Victor Kelleher - Claires Reise zu den Walen Cathy Reichs - Tote lügen nicht Dennis Paul - Subloon Douglas Preston/ Lincoln Child - Attic Kenneth Grahame - Die Abenteuer des Herrn Krott Theodore Taylor - Der Tag der Bombe
Douglas Preston/ Lincoln Child - Riptide Douglas Preston/Lincoln Child - Thunderhead Elizabeth Cody Kimmel - Ice Story Colin Forbes - Kaltgestellt Tom Standage - Der Türke Colin Forbes - Teufelsflut Nancy Taylor Rosenberg - Eine Frage des Gewissens Colin Forbes - Das Inferno
David Blatner - So kommen sie rauf und wieder runter
Jimmy Carter - Die Rebellen
Colin Forbes - Die Klinge
Eleanor Druse - Das Tagebuch der Eleanor Druse
William Brodrick - Die sechste Klage
Rosalind Coward - Diana
Frank Devlin - Schnelle Beute
 Colin Forbes - Das Netz
Elinor Lipman - Drei Frauen und ein Held
Richard Laymon - Rache
die show

© Thomas A. Merk 2009